As an update to Set Tag Filters on Mobile we've added a setting to restrict users from changing their assigned tags in the mobile app.
The setting can be found on the users page:
Mobile app version 2.14.68 or later is required for this setting to take effect.